How public channels, private channels, direct messages, and group chats work in CxC — and when to use each one.